Mr.; Mrs.; Miss; politeness marker
breach of manners; breach of etiquette
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
no!; no no!; no, not at all
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
from the place (where); from the fact that ...; caused by the fact that ...; because
rather; better; instead; if anything
to be irritated; to get annoyed; to lose one's patience
very; extremely; exceedingly; top; highest; best
as it is; as one likes; because; condition; state
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
one's own convenience; one's way; surroundings; environment; convenience; ease of use; financial circumstances
celebrated personage; big-wig; person in a high position
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
to give one's name (as); to introduce oneself (as); to claim to be; to call oneself; to reveal oneself (as); to admit to being
quite; utterly; really; completely
but; however; provided that
not only ... (but also); not just; as well as
precisely; exactly; plumb; damn; stupid; cursed
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
ball (for sport, games, etc.); kemari; type of football played by courtiers in ancient Japan
to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around
this family; we; this house
to relax; to feel at home
transformation; abnormality; sexual perversion; pervert; metamorphosis; transformation
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
impudent; shameless; brazen; forward; audacious; cheeky
brush tip; first on a list; head; chief
method; manner; appearance; air; tendency; folk song (genre of the Shi Jing)
impressions; thoughts; feelings; reactions
cooking; cookery; cuisine; dealing with something; handling; administration
proud; boastful; bragging; conceited
cooking; food preparation
being in charge (of an area of responsibility); being responsible (for a work role, etc.)
apparently; appears to be
fox (esp. the red fox, Vulpes vulpes); fox (i.e. a sly person); soba or udon topped with deep-fried tofu; light brown; golden brown
autograph; signature; sign; signal; indication