fresh in one's mind; fresh in one's memory
mystery; mysteriousness; secret
to burn into one's memory; to sear an image
at the most; at best; to the utmost; as much as possible; as much as one can
to set foot into; to enter; to step inside; to cross the threshold
to triumph; to be elated with success
other side; opposite side; other party
to hide; to conceal oneself
incredible; unbelievable; terrific; impressive
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible
to connect; to tie; to fasten; to transfer (phone call)
shut-in; stay-at-home; hikikomori; social withdrawal; shunning other people
purveyor (to the Imperial Household, etc.); company (or restaurant, place, etc.) that caters to or is popular with a specific clientele
toilet; restroom; bathroom; lavatory
pinch; crisis; tough spot; clothespin
convenient; handy; useful
family; members of a family
sacrifice; victim; sacrifice (to a deity)
one's house; one's home; one's family
being argued into silence; being left speechless
to confuse (someone); to befuddle; to bewilder; to mystify; to throw up a smokescreen; (lit.) to surround with smoke
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
(cutting) with a single stroke; lopping off (branches, etc.); (cutting hair) short; drastically (slash a budget, etc.); resolutely; ruthlessly (discard, etc.)
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
quietly; slowly; gracefully
use; application; employment; utilization; utilisation
number of people; population; human head
to work (for); to be employed (at); to serve (as); to act (as); to conduct a religious service
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
something broad and flat; common; ordinary; low-ranking employee; freshman
sudden; abrupt; rapid; sharp; drastic; radical
frank; candid; frankfurter; frank
to hold hands; to join hands; to do together; to go arm in arm; to join forces; to link hands
coworker; co-worker; colleague; associate
subordinate work; assistant; servant
sand, ash, etc., thrown in the eyes to blind someone; throwing something at someone's eyes to blind them; poking someone's eyes during a fight to blind them
spell; charm; incantation; magic word
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
iron plate; steel plane; sure thing; certain winner