charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
fully loaded; full load; loaded condition
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
to dye; to colour; to color
tipsy; pleasantly drunk; mellow; entranced; enchanted; captivated
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
in the twinkling of an eye; in a flash
to shorten the distance (between); to close the gap (e.g. on the leader); to get closer (e.g. to someone); to close in (on)
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
palm heel; heel of the palm
dealing fully (with); going into (issue, etc.); stepping into; alcove
twist; spin; ingenuity; sophistication (e.g. of writing style); wrapped offering (of money); twisting throw
to add; to add up; to increase; to gather (e.g. speed); to include; to count in
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
to stir; to churn; to rummage around; to throw into confusion; to throw into chaos
narrow; thin (sized); slender
to be crushed; to be squashed (flat); to be discouraged
lover; lady-killer; sexy guy
only; merely; approximately; about; just (finished, etc.); as if to; (as though) about to
to strike dead; to beat to death
to the core; to the bone; (lit.) to the marrow
to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)
I wonder; do you think?; I might; some kind; some stage; somehow
excitement; stimulation; agitation; arousal
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
fierce; intense; severe; violent; strong; vehement
to go round and cut in; to take a roundabout path
bodily; with all one's weight; with one's whole body
to strike against; to collide with; to encounter; to meet; to clash
what; how many; many; a lot of; several; a few
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to groan; to moan; to roar; to howl; to hum (engine, wind, etc.); to buzz; to ooh and aah (in admiration)
barely; narrowly; only just; with difficulty
to strike; to clap; to play drums; to abuse; to bash; to consult; to sound out