to throw out one's chest; to be puffed up with pride
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
surely; clearly; without a doubt; in all probability; no matter how one slices it; no matter how one looks at it
feelings; emotion; compassion; sympathy; passion; affection
depending on the situation; should time and circumstances permit
thought; imagination; mind; desire; wish; love
to be a match for; to rival; to equal; to compare with; to be equivalent to
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
inconsequential; indifferent; not worth worrying about; whatever; whichever; I don't care
no matter how you put it; whatever the circumstances may be; say what you like; no matter how you look at it
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say it all; to finish one's sentence
to swing; to sway; to shake; to waver; to feel shaken; to become unstable
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
lie; fib; mistake; error; unwise move; bad decision
part; portion; amount; worth (as in "two days' worth"); one's means; one's place; one's duty
certain; sure; doubtless; I have no doubt; You can depend on it; It's a safe bet
to turn toward; to look (up, down, etc.); to face (e.g. east) (of a building, window, etc.); to look out on; to point (of an arrow, compass needle, etc.); to be suited to
now (when it is already much too late); at this stage; afresh; anew; again
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
pushing; backing; boosting; pushing from behind (a cart, etc.); pusher
certain; some kind of; some sort of; of sorts
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
echo; reverberation; sound (esp. the distinctive sound of an object or activity, e.g. rain, gun, gallop, drum); noise; quality of a sound (e.g. a fine phrase, clear voice, resonant bell); feeling of a sound
to catch one's breath; to gulp; to have one's breath taken away; to gasp
several times; once or twice
kindness; favor; favour; goodwill; affection; liking (for someone)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
which (of three or more); well; now; c'mon
deep affection; dear; beloved
region; limits; stage; level
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
fortunate person; lucky fellow; lucky dog
herbal medicine prepared from dried earthworms
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
emotion; feeling; feelings; sentiment
mixture; jumble; cord made by entwining threads of various colours
to cut into (a conversation); to interject
horizontal (as opposed to vertical); lying down; side-to-side (as opposed to front-to-back); width; side (of a box, etc.); beside
disappointed; dejected; disheartened; indignant; angry
(outward) looks; features; face; countenance; expression