to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on
image; figure; figure; form; image
why; oh; no!; quit it!; stop!
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
light; well-lit; bright (of a colour); brightly-coloured; cheerful; bright; encouraging (for the future of a project, etc.)
light; illumination; ray; happiness; hope; influence
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
figure of a person; figures of people; shadow of a person
one; for one thing; only; (not) even; just (e.g. "just try it"); some kind of; one type of
a lot; lots; enough; sufficient; enough; too many
stuffed toy; stuffed animal; plush toy; soft toy; cuddly toy
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
role; assignment; position (of responsibility); post; part (in a play, film, etc.); role
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
prince; subordinate Kumano shrine
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
girl; daughter; baby girl; young woman
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
fearfully; timidly; nervously; cautiously; gingerly
vacantly; blankly; openmouthed; with one's mouth wide-open; with a whack; with a thump
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
wearing one's hair in braids
rustic simplicity; homeliness; unsophisticated; naive; honest; simple
gradually; steadily; slowly; little by little; step by step; by degrees
red; crimson; Red; communist; (arch.) beautiful
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
a long time (since the last time)
lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit
first of all; at once; right away; for now; for the time being
as if nothing had happened
to raise one's hand; to surrender; to raise one's hand to someone (as a threat to strike); to become better (at something); to improve; to throw one's hat in the ring
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
older brother; elder brother; young man; buddy; fella
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
feelings; thoughts; meaning