to mix; to combine; to exchange (words, fire, etc.); to cross (e.g. swords); to join together
inference; deduction; induction; reasoning
affirmation; affirmative (logic)
sensation; feeling; tendency; propensity
to cock one's head in puzzlement; to tilt one's head in contemplation; to wrack one's brain; to think hard
seriousness; earnestness; truth; sanctity
to be handed down; to be introduced; to be transmitted; to be circulated; to go along; to walk along
let me see; well; errr ...; uhh ...
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to decipher; to count
book; volume; this; present; main; head
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
episode; anecdote; vignette
sentence-ending particle expressing doubt
far from; anything but; not at all; let alone; to say nothing of; not to mention
craving for the limelight
explosion; detonation; eruption; eruption (of discontent, etc.); outburst; outpouring
being amazed; being horrified; being taken aback
to try and do something; to attempt to do something
to stop; to turn off; to park; to prevent; to suppress (a cough); to stop (someone from doing something); to dissuade
actually; really; truly; in practice; practically
execution (e.g. of a plan); carrying out; practice; action; implementation; fulfillment
taking on a life of its own (of a rumour, etc.); walking by oneself; talking a walk by oneself; walking unaided; being able to walk without help; standing on one's own feet
riddle; puzzle; enigma; enigmatic; mysterious
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
genuine article; real thing; real deal
to let (someone) hear; to tell (e.g. a story); to make (someone) listen; to make (someone) understand; to grip (someone) with skilful singing, storytelling, etc.; to hold (someone) enchanted by
to bury (e.g. in the ground); to fill up (e.g. audience fills a hall); to cause to be packed; to plug (a gap); to stop (a gap); to make up for (a loss, shortage, etc.); to make amends
to be present (esp. during a birth); to be witness to
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to spring; to bound; to be stimulated; to be encouraged; to pay handsomely; to splurge
history of; experience of
otaku; geek; nerd; enthusiast
opposite side; bottom; rear; back; lining; inside; in the shadows
somewhere; anywhere; in some respects
magic; witchcraft; sorcery; spell
related to; in relation to; as far as ... is concerned
views; opinion; discernment; pride; self-respect
tendency; trend; inclination