attaching the polite suffix "-sama" to somebody's name (more polite than "-san")
to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
to address (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan"; to refer to (someone) without a title suffix
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
(your) words; what you say; what you have said; a few words (of welcome, advice, etc.)
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
today; this day; these days; recently; nowadays
achievement; meritorious deed; distinguished service; contribution
to pass down (a story) from generation to generation; to hand down
don't you think?; indicates question
interrogative sentence-ending particle expressing doubt
continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
feeling; sense; impression
to spread; to be propagated
to hit; to expose; to apply (e.g. patch); to put on; to allot; to call on someone (e.g. in class); to guess (an answer)
of course; certainly; naturally
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
distinction; difference; separate; different; exception; exclusion
which way; which direction; which one (esp. of two alternatives); who
false accusations; unfounded suspicion; groundless charge; wet clothes
having no idea; having no clue
as expected; sure enough; after all (is said and done); in the end; too; also
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
to be needed; to be wanted
person; character; one's character; one's personality; able person; talented person
interval; break; pause; spare moment
to hold between (e.g. one's fingers, chopsticks); to grip (from both sides); to put between; to sandwich between; to catch (e.g. a finger in a door); to trap; to insert (e.g. a break into proceedings)
interruption (e.g. of a conversation)
speech and conduct; words and deeds
if that is the case; if it becomes so; when it becomes so
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
to make a mistake; to be incorrect; to be mistaken
potentiality; likelihood; possibility; availability
surfacing; rising to the surface; emerging; leaping into prominence; rising (of rank)
with a rustling sound; (rummaging) around
purse with a metal clasp; handbag (with clasp); pouch (with clasp); coin purse (with clasp)
something; some kind of; for some reason