every single word and phrase; word by word
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
comparatively; relatively; unexpectedly; unusually; considering; for one's ...
superscription (on a letter, parcel, etc.); address; overwriting (data, file, etc.)
bomb; alcohol with liquor added (esp. wine-based shōchū highball, also beer with whiskey)
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
pointing out; identification
natural; understandable; reasonable; no wonder
(not) in any way; in no way; at all; terribly; awfully; hopelessly
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
absurd; irrational; unreasonable; absurdity (philosophy)
to go against; to fight against; to oppose; to resist; to deny
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
stout-hearted; firm; courageous; brave; tough
to behave; to conduct oneself; to entertain; to treat someone (to a drink); to make tea for someone (tea ceremony)
sympathy; compassion; pity
leaving as is; leaving alone; leaving to chance; neglecting; abandoning
unpleasant feelings (e.g. hatred, disgust, revulsion, fear)
negative emotions; negative feelings
combination; assortment (of goods); assorted basket or box (e.g. of chocolates)
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
calmness; composure; presence of mind; stability; steadiness
brat; kid; urchin; preta; hungry ghost
impatience; uneasiness; irritation; fretfulness
on the contrary; rather; all the more; instead
to collect oneself; to cool off; to recover oneself
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
calm; serenity; tranquillity; tranquility
to dress (oneself in); to attire oneself in; to adorn; to pretend; to feign; to affect
stagnation; deposit; sediment; faltering; hesitation; pause
as much as one can; as much as possible; if at all possible
small; fine; detailed; stingy
omission; slip; error; definition (of photograph); sharpness; clarity (sound)
mimicry; imitation (of someone, something)
altitude; height; elevation; high-degree; high-grade; advanced
demand; firm request; requisition; requirement; desire
to have one's faults exposed; to have one's secrets blown
guidance; leading; induction; introduction; incitement; inducement
heh-heh; hee-hee; ha ha; (arch.) female genitals; (arch.) vagina; (arch.) vulva
slovenly (appearance, work, etc.); sloppy; untidy; weak; feeble; weak-willed
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high