intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
keenly; deeply; calmly; quietly; fixedly (e.g. gazing, staring)
to declare; to assert; to say bluntly; to say straight out
to insert; to put between; to tuck (e.g. fabric into a gap)
little girl; maiden; young lady; (arch.) female between 17 and 20 years old (ritsuryo period)
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
to be caught in; to be stuck in; to stop by; to drop in for a short visit; to get mixed up in (trouble); to get entangled in (a problem); to fall for (a trick)
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
now; soon; already; yet; further; more
immediately; right away; at once; instantly
to joke; to jest; to make fun of; to laugh at; to romp; to gambol
still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least
why?; what for?; how?; by what means?
to make merry; to frolic; to be in high spirits
some; few; somewhat; to a certain extent; (arch.) many; (arch.) a lot
being left out; being ostracized
to cut into (a conversation); to interject
to be worried about; to be concerned for someone's welfare
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
anger; rage; fury; wrath; indignation
than; from; out of; except; but; more
tone of voice; mimicry; imitative voice
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
emotion; feeling; feelings; sentiment
one color; one colour; one article; same tendency; everyone being caught up in the same thing
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
surprise; astonishment; wonder; amazement
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
sobbing; weeping; fit of crying
somehow; how; in what way; why; what kind of
to cry; to weep; to sob; to howl
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
to notice; to recognize; to recognise; to become aware of; to perceive; to realize
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
tear; tears; lachrymal secretion; sympathy
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
hand; arm; forepaw; foreleg; handle; hand; worker
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go