to get goosebumps; to have one's hair stand on end; to shudder
to walk noisily; to walk loudly
magnificent; grand; fair; square; grandly; boldly
god; deity; incredible; fantastic; (arch.) Emperor (of Japan); (arch.) thunder
to hesitate; to have scruples; to be afraid of what others may think; to lord it over; to have great influence
garden; yard; courtyard; field (of action); area
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of
to go down and stand; to alight; to get down
entry (on stage); appearance (on screen); entrance; introduction (into a market)
(suffer) deterioration; growing worse; aggravation; degeneration; corruption
subjugation (using military force); suppression; subduing
to hurry; to rush; to hasten; to make something happen sooner
essential; important; crucial; vital; main
to be resurrected; to be resuscitated; to be rehabilitated; to be recalled (e.g. memories); to be brought back
since when; from when; how long
hey!; wait a minute!; whoa!; boohoo; waaaa
misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
extremely; terrifically; super
a married woman's paramour; lover
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to be stormy or choppy (sea); to go through hard times; to be broke; to be gloomy; to be glum
tradition; legend; folklore
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to lay bare; to expose; to reveal
to crush (with the weight of misfortune)
to raise one's face; to lift one's head; to raise one's eyes
stairs; stairs at the front of a noh stage
below; down; bottom; beneath; underneath; just after; right after
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
hollow; cavity; sunken place; (arch.) vagina; (arch.) female genitalia
to be ...-ing; to have been ...-ing
female; woman; female sex; female lover; girlfriend; mistress
to talk; to speak; to tell; to explain; to speak (a language)
hobby; pastime; tastes; preference; liking
begging; pestering; pleading; coaxing
a little over; a little more than; powerhouse; one of the biggest; upper (seismic intensity)
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty