situation; (present) state of affairs; circumstances
interval; break; pause; spare moment
to get between; to be caught in
only; just; merely; as much as; to the extent of; enough to
should; must; -able; probably; likely
small quantity; little; little while; short distance
busy; hurried; confused; flurried
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
adds force or indicates command
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
to lend; to loan; to rent out; to hire out
to give; to let (one) have; to give; to do for one; to take the trouble to do; to do to someone's disadvantage
natural; right; proper; naturally; as a matter of course; rightly
what; how many; many; a lot of; several; a few
explanation; exposition; description; account; caption; legend
to quarry; to cut (timber); to begin to talk; to break the ice; to start a fire (with flint, by rubbing sticks together, etc.); to select and extract (from a media file)
cooperation; collaboration
promise; agreement; convention; rule; destiny; fate
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
field of vision; visibility; view; visual field; (one's) ken
to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out
changing completely; transformation
layer; stratum; class; stratum; sheaf; counter for stories (of a building)
state; state of affairs; appearance; look; sign; indication
gazing at (in wonderment)
large; big; great; prominent; -sized; as big as; university
stairs; stairway; staircase
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
by all rights; properly speaking; legally speaking
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
simple; plain; modest; frugal; reserved
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
violent; furious; extreme; intense; fervent; vehement
fingernail mark; scratch; scars (e.g. of war); traces (of damage); ravages
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions)
ceiling; ceiling price; (price) ceiling
deep; profound; dense; thick; close (relationship); intense; strong
to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
destruction; disruption; (application) crash
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence