continuously in some state (for a long time, distance); throughout; much (better, etc.); by far; far away; long ago
anxiety; uneasiness; worry; apprehension; fear; insecurity
doubt; suspicion; misgivings; scruples
disaster; calamity; misfortune; trouble; woes
advance warning; previous notice; announcement; herald; harbinger; forerunner
restlessly; in continuous motion
to move; to stir; to operate; to run; to make a move; to take action; to be touched
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to chide; to rebuke; to reprove
burden; load; responsibility; bearing (a cost, responsibility, etc.); shouldering
to abate; to decrease; to diminish; to shorten
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
jumping to a wrong conclusion
stiff (atmosphere, manner, etc.); cold; unfriendly; thin and bony; scrawny
to soften; to calm down; to be eased; to be mitigated; to subside; to abate
filthy; unfair; dirty; untouchable; disgusting; nasty
to wound; to injure; to hurt someone's feelings (pride, etc.); to damage; to chip
preservation; conservation; storage; saving (e.g. to disk)
concerning; regarding; per (e.g. 100 yen per person); for every
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
depending on; as soon as; immediately after; as (e.g. "as one is told", "as one wishes"); whatever (e.g. "whatever is at hand"); order; program
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
to comb (out); to card; to untangle (hair)
careful thought; consideration; deliberation; reflection; rumination; pondering
again; once more; a second time
to stare back at; to look back at
somehow; how; in what way; why; what kind of
(not) at all; (not) a bit; (not) in the least; (not) in the slightest
coincidence; agreement; conformity; consistency; cooperation
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
heat; fever; temperature; zeal; passion
to wear (sword, decoration, etc.); to carry; to be entrusted (e.g. with a mission); to take on; to have a trace of; to be tinged with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
flavor; flavour; charm; appeal; experience; taste (e.g. of victory)
to make sure of; to ascertain; to confirm; to grasp
close examination; careful investigation; investigation of a crime; inquiry into someone's guilt; winner (of the most rounds, i.e. a full game); (arch.) reciting and appreciating traditional poetry
price; cost; value; worth; value
proof; evidence; certificate; license; to testify (usu. Christian religious context); enlightenment