surface of a board or record
to be dyed; to be tainted; to be infected; to be stained
one breath; time of one breath; pause; break; (doing in) one go; doing without stopping
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
round; circular; curved; smooth; harmonious; calm
falling over; toppling sideways
sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling
to trample down; to tread on; to ignore; to spurn
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to hit (e.g. to have a car hit someone); to run into; to reject; to deny; to eliminate; to exclude; to flip
to succeed (in doing); to pull something off; to manage (to do a job)
meagre; meager; scarce; limited; destitute; hard up
troubled face; worried expression
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
barely; narrowly; only just; with difficulty
go that far; to that extent
how admirably; how wonderfully; how skillfully
power; authority; jurisdiction
to mark the end; to spell the end
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
simultaneously; all at once; in unison
well done!; good job!; good work!; you did it!; bravo!
considerable; great; important; significant; a big deal
small child; kid; kiddy; tot; rug rat; ankle-biter
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
rain; rainy day; rainy weather; the November suit (in hanafuda)
to rain incessantly; to downpour
with a clash; with a thud; unexpectedly (meeting someone); suddenly (ending); abruptly (coming to a halt)
to collapse into; to flop onto
shape of the "dai" kanji (esp. person with arms and legs outstretched); sprawling; lying spread-eagled
sitting upright (properly)
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
perfectly round; perfectly circular
to lie down; to throw oneself down
to take a breath; to take a short rest
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
amount necessary to fill a container (e.g. cupful, spoonful, etc.); drink (usu. alcoholic); full; one squid, octopus, crab, etc.; one boat; fully; to capacity
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
after (practically) no time; immediately after; just; having no time to
to pull tight; to brace; to tighten
to break; to snap; to be injured; to wear out; to be worn out; to break; to burst
simmer; bubble out; flow out