fast (walking); quick; brisk; quick (passing of time); rapid; swift
to leave; to depart; to take one's leave
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
to twist; to wrench; to puzzle over; to defeat easily
to throw violently against; to slam against; to strike; to thrust at someone (e.g. a letter)
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
to drool; to dribble; to slobber
mistress; kept woman; concubine
to follow around; to shadow; to tag along; to haunt one (e.g. feeling, failure); to follow one
hard or crushing blow; severe attack
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
rubbish; trash; garbage; refuse
to lash out at; to flare up at; to fly at; to turn on
(young) hoodlum; delinquent boy; small-time yakuza; brat; little shit
to help out of (trouble); to extricate
gold (Au); golden; prosperous; money (esp. ōban coin); cash
pattern; behavioural pattern; behavioral pattern; predictability
promise; agreement; arrangement; something expected or predictable (e.g. running gag); typical or clichéd development (in a story); something considered obligatory or guaranteed (in a certain situation)
meeting; rendezvous; encounter; confluence
worst; horrible; horrid; in the worst case; if worst comes to worst
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
molester; groper; masher; pervert
regret; repentance; remorse
funny; comical; humorous; ridiculous; silly; absurd
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; (arch.) to enjoy the beauty of; (arch.) to appreciate; (arch.) to admire
remembrance; recollection; recognition
fighting scene; scene of carnage (bloodshed); location of the fight between the Asuras and Shakra; difficulties (in a love relationship); crunch time (esp. for cartoonists)
before one's very eyes; under one's nose; imminence; close at hand
memory; recollection; remembrance; storage
in appearance; to look at; judging from appearances
corresponding to; being applicable to; being relevant to; coming under; falling under; fulfilling (requirements)
information; news; intelligence; information; data contained in characters, signals, code, etc.
absurdity; contradiction; incoherence; irrelevance
to entangle; to entwine; to pick a quarrel; to find fault; to be involved with; to be influenced by
not the norm; foolish; stupid
trio; gang of three; threesome
to kill; to slay; to suppress; to block; to suppress (a voice, feelings, etc.); to hold back
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
to begin to say; to start talking; to broach (a matter); to be the first to say; to suggest (doing); to propose
remainder; remnant; not very; not much; too much; excessively
to be good (at); to go well; to look (taste, etc.) good; to hold one's liquor; to be able to hold one's drink