to tickle; to tickle (one's curiosity, vanity, etc.); to arouse; to make laugh; to amuse
to (happen to) see; to notice; to catch sight of
but; however; even though; even if
different (quality, nature); heterogeneous
to misperceive visually; to misread; to mistake for something or somebody else
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
to that extent; to that degree; that much; that many
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
speech; tongue; dialect; brogue; bento; Japanese box lunch; petal
elegant; lively but restrained; quietly beautiful
surroundings; environs; circumference
that is to say; so that means
doing something separately (from the group); going off on one's own
area; vicinity; side; edge; circumstances
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
nasty; disgusting; detestable; unpleasant; disagreeable; creepy
impressions; thoughts; feelings; reactions
unexpected; unscheduled; unforeseen; unplanned
from the beginning; from the first; all along; of course
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
for now; for the time being; for the present; though not quite satisfactorily; after a fashion
tune; tone; vein; mood; condition; state of health
looking good; sounding good; (of) good appearance
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
leisurely; slowly; soon; shortly; here and there; scattered
person from the Kansai region
at the height of one's power or influence; at the peak of one's popularity
leading part; leading actor; leading actress
unsteadily (e.g. on one's feet); shakily; wavering (in one's mind); unsteadily; aimlessly; unconsciously
more or less; though not quite satisfactorily; tentatively; for the time being; just in case; once
to leak out (a secret); to be exposed (a lie, improper behaviour, etc.); to be found out; to get away (of fish)
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
town girl; girl raised in a town
to make a display of; to show off; to flaunt