very; greatly; immense; enormous; serious; grave
discourtesy; impoliteness; excuse me; goodbye; to leave; to be rude
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
unripe; green; inexperienced; immature; unskilled
don't; do; hey; listen; now, ...; well, ...
one eye; one of one's eyes
to close (one's eyes); to shut
as it is; as one likes; because; condition; state
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
room; chamber; apartment; flat; stable
every corner; every nook and cranny; all the ins and outs
until (a time); till; to (a place or person); as far as; to (an extent); up to
to save; to leave over; to spare
to stroke; to caress; to brush gently; to comb (hair); to smooth down
old age; age; old people; (arch.) I; (arch.) me; (arch.) my humble self
swordsman; swordswoman; fencer
shame; embarrassment; disgrace
to memorize; to memorise; to learn; to pick up; to feel; to think
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
lower back; waist; hips; body (of hair, noodle, paper, etc.); resilience; spring
to interfere; to butt in; to interrupt someone
I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)
to leave one's seat; to temporarily excuse oneself (from a meeting, etc.); to step outside; to be away (from one's desk, etc.)
to say; to speak; to tell; to talk
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
no; nay; well; er; you're welcome; not at all
Lord; Sir; state minister (under the ritsuryo system); (arch.) you (in reference to someone of lower status)
leaving one's seat (before an event is over); excusing oneself (from a meeting, conversation, etc.)
oneself; oneself; for oneself; personally
to detain; to check; to restrain
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
to shift one's attention to; to shift one's focus on
to nod; to bow one's head in assent; to agree
to return (something); to restore; to turn over; to turn upside down; to pay back; to retaliate; to respond (with)
and; thereupon; because of that
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
a little; a bit; somewhat; slightly; rather
to jump out; to rush out; to appear (suddenly); to protrude; to project; to butt in