that way; that direction; that (one); that person; there; over there
(as for (that)) thing; (given (that)) thing; matter; (it is a ...) thing; matter; fact
ring; loop (of rope); halo (of an angel)
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
you; presence (of a god, nobleman, etc.)
how; in what way; why; for what reason; cannot possibly; no way
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ground; land; the region in question; the local area; skin; texture; fabric
body; group; party; company; troupe
fat; thick; deep (of a voice); thick; daring; shameless
snapping back (at someone); lashing out (despite being in the wrong); counterblast; counteroffensive; backlash
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)
to talk back; to answer back; to retort; to say over; to repeat (what one has said)
to raise one's voice; to shout
what's the matter?; what's wrong?
to hear; to catch (the sound of something); to hear about (rumour, etc.); to overhear; to get used to hearing
guest room (at a hotel); guest cabin (on a boat); passenger cabin (on a plane); drawing room
lower floor; downstairs; bottom of the stairs; foot of the stairs
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
to make matters worse; besides; what's more; in addition; on top of that
I, myself; one-self; by one-self; even I; even one
to be thirsty; to feel thirsty; to thirst for; to crave
to be lost (e.g. luggage); to be missing; to be used up; to be run out; to disappear (e.g. pain); to be lost (e.g. a dream, confidence)
consideration; guess; conjecture; judgment; judgement
even if; even though; however; no matter how
inarticulate; not making oneself quite clear; slurring one's words; evasive
mincing; chopping finely; short and repeated (movements) (e.g. trembling, stepping quickly); gradual; bit by bit
disliked; hated; tendency; smack (of); distinction; discrimination
to stay up all night; to sit up all night; to do something all night
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
to succeed; to relieve; to take the place of; to substitute for; to be exchanged; to change (places with)
still (continuing); as ever; further
to express in a refined fashion; to weave a web of words
one's dearest wish; Buddha's vow to save humanity
wife; your wife; his wife; married lady; madam
for; for the sake of; to one's advantage; because of; as a result of
desperation; struggle to the death
to chase; to run after; to pursue
to envision how things will turn out (usu. unfortunate); to have foresight; to be able to see the future
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
flight; running away; absconding; elopement
hypothesis; supposition; assumption; tentative theory