to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
form; shape; figure; visage
wound; injury; chip; crack; flaw; defect
even if; (it doesn't matter) whether (A or B or ...); whatever; should
to carry; to transport; to come; to go; to wield (a tool, etc.); to use
have no choice; there is nothing but; no more than
mishearing; (feigned) deafness; homophonic translation of song lyrics for comic effect
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
stiffening; rigidity; rigor; stiffness; ossification; petrification
to compromise; to meet halfway; to step up to; to walk up to; to approach
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
to be shy; to be bashful; to look shy
tuber; taro; yokel; bumpkin; dud; worthless thing
seal (used in lieu of a signature); stamp; chop
to come and see (someone, something); to visit
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
enjoyable; fun; pleasant; happy; delightful
scary; frightening; eerie; dreadful
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
to be packed (with); to be full (space, schedule, etc.); to be blocked (road, pipe, nose, etc.); to be clogged; to shorten (width, interval, etc.); to shrink (shirt, word form, etc.); to be at a loss
aloneness; loneliness; solitude
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
ill will; spite; bad meaning; mala fides; bad faith; malice
unrelated; unconnected; without relations (esp. of a deceased person); having no surviving relatives; unrelated to the teachings of Buddha; unable to be saved by Buddha
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
estrangement; neglect; alienation; casting out; ostracism; giving the cold shoulder
inevitable; necessary; certain; inevitability; necessity
have a pain in one's chest
to start making a noise; to start making an uproar; to go berserk
self-indulgence; doing as one pleases
to run around; to bustle about
to push into; to cram into; to stuff into; to break in; to burgle; to burglarize
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
request; favour (to ask); wish; please
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe