plain; unaffected; natural; unpretentious; frank; candid
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
censure; denunciation; (verbal) attack; blaming
so; like this; in this way
to cry; to weep; to sob; to howl
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
weir; bonds; fetters; ties of obligation
sad; miserable; unhappy; sad; lamentable; deplorable
to clasp; to grasp; to hold (the answer); to have (e.g. the solution); to seize (power); to hold (the reins)
clothes (esp. Western clothes); counter for doses of medicine, gulps of tea, drags of a cigarette, etc.
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
memories; recollections; reminiscence
to begin to open; to come out; to smile broadly; to come apart at the seams (clothes)
to accompany; to go hand in hand with; to be consequent upon; to be accompanied by; to bring with; to take with
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
to carve; to engrave; to sculpt; to tattoo
daily routine; daily work; daily lesson
to build up; to complete; to construct; to make up; to fabricate; to invent
bonds (between people); (emotional) ties; relationship; tether; fetters
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
hesitation; indecision; vacillation
coolness; calmness; composure; all right; fine; OK
given that ... it is only natural that ...; ... being the case, it is unavoidable that ...; (precisely) because ...; contrary to expectations ...
guy; fellow; chap; bastard; asshole; arsehole
until then; till then; to that extent; the end of it; all there is to it
to blow away; to blow off; to dispel; to drive away; to talk big
both hands; both arms; ten
really; very; extremely; (not) anything; (not) at all; (not) a bit
to be shut; to close; to be firm (of a body, face, etc.); to be well-knit; to be locked; to tighten
on good terms with; on cordial terms with; getting along well with; to make friends with; to be good friends with; to get along with
what?!; what did you say?!; why?; what for?; anyone; anything
with difficulty; faltering; tottering; awkward
to undo; to untie; to unfasten; to unlace; to unravel; to loosen
entreaty; appeal; petition
to watch over; to watch attentively
various; all sorts of; variety of; (arch.) various colors (colours)
silence; being silent; quiet; reticence; inaction
no wonder; little wonder; after all; as expected; which isn't surprising