ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
cupboard; locker; closet; wardrobe; cabinet
across; over; beyond; throughout (a period of time); for
piece(s) of firewood (esp. chopped or split from logs)
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
with a bang; with a crash; with a bump; suddenly (fall); sharply
to throw down; to bring down; to kill; to defeat; to overthrow; to trip up
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
to sleep; to die; to rest (in peace); to lie idle (e.g. of resources); to lie unused; (arch.) to close one's eyes
to go (come) inside; to step into; to enter
polite; courteous; civil; careful; close; thorough
roll (e.g. of cloth); winding (e.g. watch); volume (of book); speeding up; heel (of a Japanese sandal)
to throw on the fire; to burn
stairs; stairs at the front of a noh stage
irritating; aggravating; upsetting
light; illumination; glow; lamp; light
to leave; to go away; to pass; to elapse; to be distant; to send away; to drive off
that is to say; so that means
first; foremost; most important; best; greatest; above all
to erase; to delete; to turn off (power); to switch off; to extinguish; to put out
draft; draught; cold air entering through the crack of a door or window; cooling off of a relationship; draft of cold air between two persons
stand; rack; support; holder; counter for machines, incl. vehicles; setting (e.g. in jewellery); level (e.g. price level)
creepy (feeling); uneasy (feeling); bad (feeling); giving one the creeps; hideous; scaring
particle indicating that the speaker is trying to recall some information
shivering (with cold); trembling (with fear); shuddering
to stiffen; to become stiff
total darkness; pitch dark; bleak future; poor prospects
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
great difference; big difference; wide margin
surely; certainly; without doubt
arched ceiling; vaulted ceiling; domed ceiling; circular ceiling
echo; reverberation; response; reaction; repercussions
anyhow; anyway; somehow or other; apart from ...; setting ... aside
basket (shopping, etc.); hamper; cage
to ascend; to go up; to ascend (as a natural process, e.g. the Sun); to rise; to go to (the capital); to be promoted; to add up to
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point