I wonder; should I?; is it?; I wish that; I hope that
to be worried; to be troubled
sidelong glance; short grain (paper)
(those) who are; (that) which is; in the capacity of
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
calvaria; area at top of head; parietal
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
to come down; to go down; to hang; to dangle; to move back; to step back; to deteriorate
neck; head; dismissal; discharge
to straddle; to sit astride; to mount; to extend over; to spread over; to span
to bend; to flutter; to wave; to yield to; to be swayed by; to bow to
calm; composed; leisurely
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
old person; elderly person; trustee of the Japan Sumo Association; retired high-ranking wrestler who is licensed to coach and receives retirement pay; senior statesman (of the Tokugawa shogunate); important local official (under the Tokugawa Shogunate)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
three; three years of age
very young; little; childish; immature
twelve; 12; queen (playing card)
to stretch; to extend; to straighten out; to be flattened; to spread (of paint, cream, etc.); to stretch out (e.g. of a hand); to extend
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
indicates a question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm; huh; very
glasses; eyeglasses; spectacles; judgment; judgement; discrimination
inner part; inside; interior; depths (e.g. of a forest); back (of a house, drawer, etc.); bottom (e.g. of one's heart)
cold (to the touch); chilly; icy; (emotionally) cold; coldhearted; unfeeling
emotion; feeling; feelings; sentiment
to peep (through); to peek; to await (one's chance); to guess; to infer
indeed; really; truly; very much
absorbed in; immersed in; forgetting oneself; daze; within a dream; while dreaming
endorsing and questioning the preceding statement; lamenting reflections on the preceding statement
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
ordinary; common; free of charge; unaffected; as is; only
to turn over; to turn pages of a book; to tear off; to strip off; to tear up
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
even; if only; if just; as long as; the only thing needed
decipherment; interpretation; making out; identification
lack of expression; blank look (on one's face)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...