to sprawl; to lie sprawled; to stretch oneself out; to lie relaxed on one's side
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
string; cord; man who is financially dependent on a woman; gigolo; restrictions; conditions
to pull; to draw; to string (lines); to run (cable); to pull towards oneself (e.g. someone's sleeve); to drag; to haul
trio; gang of three; threesome
lady attendant; lady's maid; waiting maid
to jump in; to leap in; to plunge into; to burst in; to barge in
your Highness; his Highness; her Highness
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
hey; you; hey; hey; hold on; yo
companion; partner; other party; addressee; opponent (sports, etc.)
shuffle (of playing cards, etc.); rearranging (in a random order); shaking (a container to mix ingredients, etc.)
card (information, filing, etc.); card (greetings, congratulations, etc.); (Western) playing cards; credit card; debit card; match; game
tedious; boring; being fed up with
playing; play (margin between on and off, gap before pressing button or lever has an effect)
the lower classes; the common people
recreation; diversion; relaxation
hunting; harvesting (e.g. berries, fruit); picking; gathering
how; in what way; how about; questionable
deer (esp. the sika deer, Cervus nippon); cervid
dog (Canis (lupus) familiaris); squealer; rat; loser; asshole; counterfeit
hunting; shooting; game; quarry
sun; saint; San (people); son
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
to leave; to exit; to leave (on a journey); to depart; to move forward; to come to; to get to
to be troubled; to have difficulty; to be bothered; to be inconvenienced; to be badly off; to be hard up
to exchange glances; to look at each other; to postpone; to put off; to contrast; to compare
to get irritated; to get annoyed; to be on the edge; to fret; to lose patience
to become stronger; to grow in intensity; to grow violent; to invite contributions, etc.; to solicit help, participation, etc.; to recruit (e.g. soldiers)
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
father (esp. used in samurai families prior to the Meiji period)
cruel; heartless; violent; intense; very bad; terrible
after all; because; but; even; too; as well
to be helpful; to be useful
adds force or indicates command
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?