one way or the other; either way
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
like; similar to; as with; in the same way
big; large; loud; extensive; spacious; important
neck; head; dismissal; discharge
to receive; to take; to get somebody to do something; to have in one's pocket (a fight, match); to contract (a disease); to catch
call; summons; usher who calls the names of wrestlers, sweeps the ring, etc.; telephone number at which a person without a telephone can be reached; (arch.) box-shaped area containing clean water for rinsing oneself (in an Edo-period bathhouse); (arch.) high-ranking prostitute in the Yoshiwara district (Edo period); (arch.) unlicensed prostitute in the Fukagawa red-light district (Edo period)
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to rush over; to run up to
whispering into a person's ear
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
to coo at; to behave like a spoiled child; to snort; to sniff
silk damask; satin damask
shade; shadow; behind (something); other side; background; behind the scenes
to turn up; to make an appearance; to put in an appearance; to drop by
meaningfully (smiling, grinning, etc.); suggestively; broadly; sneeringly
unusual; rare; new; novel; fine (e.g. gift)
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (endure); stoically
languid; weary; listless; melancholy
to throw; to fling; to hurl; to neglect; to abandon; to leave alone
to send; to forward; to hand over (e.g. money)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
to receive; to get; to accept; to take; to interpret; to understand
small; little; slight; below average (in degree, amount, etc.); low (e.g. sound); soft (e.g. voice)
to go out and away; to leave
honorific/polite/humble prefix
to stand up; to get up; to rise; to recover; to take action; to start; to make the initial charge
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
thing; object; one's things; possessions; things; something; quality
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
this sort of; this kind of; like this; such
to buy; to purchase; to value; to have a high opinion; to stir; to provoke
salary; pay; medical care; treatment; advance preparation
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!