to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
to put up (a notice, sign, etc.); to hang out (e.g. a banner); to hold up high; to raise overhead; to tout (a principle, plan, etc.); to herald; to publish
while; during; while; although; all; both
to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up
shopping; purchased goods
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
furnished with; including; attached to; impression; appearance; luck; sociality
lady attendant; lady's maid; waiting maid
taste; elegance; appearance; air; the likes of ...; lowly people such as ...
wild; violent; rough-mannered; rough (e.g. work); crude; coarse
to break into song; to burst into song; to begin singing
injury; wound; mistake; accident; loss
delicious; tasty; sweet; attractive; appealing; convenient
subtle; delicate; difficult; complex; doubtful; questionable
interval; step; pitch; key
noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
narrow; tight; formal; stiff; constrained; uncomfortable
to put clothes on (someone); to dress; to cover; to coat; to pin (e.g. a crime on someone); to lay (blame)
expresses displeasure or disapproval; just from (doing); simply by
to sing; to sing (one's praises in a poem, etc.); to compose a poem; to recite a poem
properly; accurately; exactly; neatly; tidily; orderly
head (of a household); proprietor (of a store); one's husband; (one's) employer; (one's) master; host
head; hair (on one's head); mind; brains; leader; chief; top
hard lump under the skin (e.g. adipous tumor, lymph node tumor, etc.); grinding against; pressing or rubbing with turning movements (e.g. someone's shoulders with one's elbow); rolling one's eyes; goggling one's eyes; rattling sound
to make fun of; to look down on; to make light of
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
ancient times; distant past; antiquity
cause; seed; variety; kind; counter for varieties
(one's) family; dependents; household; follower; retainer; underling
workmanship; craftsmanship; grades; results; quality (e.g. of a crop); dealings
to differ (from); to vary; to not be in the usual condition; to not match the correct (answer, etc.); to be different from promised; isn't it?
to make fun of; to look down on; to make light of
to pity; to feel sympathy for; to sympathize with; to sympathise with; to commiserate with; to have mercy on
to permit; to allow; to forgive; to pardon; to exempt (someone) from; to remit; to acknowledge
in that manner; like that
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
people; men and women; each person; everybody
dubious; puzzled; suspicious
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
pleasantly warm; nice and warm; repeatedly (hitting someone); again and again; over and over