standing tree; standing timber
to crumble down; to tumble down; to fall in
swaying (only once, in a large, slow motion); relaxedly
shadow; silhouette; reflection; image; ominous sign; light (stars, moon)
far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
as usual; as always; as before; as ever; still
sleepy; drowsy; somnolent
to stick up (hair, etc.); to stand up straight; to stand up abruptly; to jump to one's feet; to stand in one place, doing nothing in particular; to stand around
to rise up (e.g. pillar of smoke); to go up
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
magical powers; supernatural powers; spell; charm
sharp (blade); pointed; sharp (pain); stabbing; perceptive; keen
to let out; to utter; to issue; to send; to leave; to depart
year; counter for years (e.g. of an era), grades (e.g. school); period of an apprentice's contract (usu. ten years)
20 years old; (arch.) twenty
to pass through; to pass by; to pass (of time); to elapse; to have expired; to have ended; to exceed
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
to create (an atmosphere, feeling, etc.); to produce; to engender
strong; potent; strong; brawny; good (at); skilled; being able to handle
name; given name; title; fame; renown; pretext
silver hair; gray hair; grey hair
under (guidance, supervision, rules, the law, etc.); under (a flag, the sun, etc.); beneath; with (e.g. one blow); on (the promise, condition, assumption, etc. that ...); (somebody's) side
to become an expert; to be master at
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
supplication; appeal; entreaty; petition
to raise one's voice; to shout; to yell; to speak up (e.g. in protest); to speak one's mind
slovenly; loose; sluttish; slatternly; untidy; undisciplined
end (e.g. of street); tip; beginning; start; odds and ends; scrap
sneer; derision; scornful laugh; cold smile
my goodness!; oh my!; oh dear!
genuine; authentic; true; real
just right (time, size, length, etc.)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
pleasant memory to take to the afterlife; good memory; something that makes one feel one can die in peace
three times; thrice; third (musical interval); many times; over and over again
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
samurai on horseback; (medieval) knight
match; game; bout; contest