to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
form; shape; figure; visage
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
to hesitate to say; to mumble; to hem and haw; to falter
from now; from the present moment; from this time forward; henceforth
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it; I mean
young lady of noble birth; princess (esp. in Western contexts, tales, etc.); girl; small; cute; (arch.) prostitute
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...
stripping (of rights, office, etc.); deprivation; divestiture; forfeit; revocation
no more than; just; only; mere; goes no further than
violence; assault; rough (e.g. handling); reckless; rape; sexual assault
to take an attitude; to take a stance; to commit oneself; to assume a position
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
silence (not speaking); muteness
conflict; complication; troubles; discord
dull; uninteresting; insignificant; unimportant; absurd; foolish
order; command; decree; (software) instruction; statement
with a feeling of relief; with a sigh of relief; deeply (sigh)
room; chamber; apartment; flat; stable
entrance; entry; gate; approach; mouth
standing in a row; forming a line; alignment
to chide; to rebuke; to reprove
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
front garden; front yard; vestibule (of the ear)
to go down and stand; to alight; to get down
to be temperate in; to refrain; to make notes; to jot down (e.g. phone number); to be in preparation for; to be in waiting for
gate guard (during the ritsuryo system); gate guardian; young forced labour (ritsuryo system)
to approach; to draw near; to gather (in one place); to come together; to stop by (while on one's way to another place); to drop by; to grow old
to descend (e.g. a mountain); to go down; to alight (e.g. from bus); to get off; to step down; to retire; to be granted
unpleasant; disgusting; loathsome; shameful; scandalous
to take a step backward; to step back (i.e. to re-think something); to distance oneself (from); to behave humbly; to budge (a little); to make one concession
rough; careless; slovenly; slipshod; rude; impolite
to jerk one's chin; to nod toward; to point one's chin at
reins; bridle; control; the reins (on)