very; much; greatly; a lot of
to feel nervous; to feel afraid; to be startled; to be surprised; (arch.) to be shy; (arch.) to be bashful
to invent a pretext for a quarrel; to pick a fight
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
with a plunge (of something sharp into something soft); with a thrust; with a stab; sullenly; sulkily; glumly
tone of voice; mimicry; imitative voice
which (of three or more); well; now; c'mon
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
tall and thin; long and thin; lanky; spindly; gangly
slender build; slender figure; leptosome; waifish; leptosomaic; leptosomatic
opposite; reverse; contrary
unsociable; unfriendly; blunt; surly; curt; cold
scary; frightening; eerie; dreadful
to fix upon (one-sidedly); to (ignore somebody's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task
to miss a chance; to fail to do
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
Kansai; region consisting of Osaka, Kobe, Kyoto and surrounding prefectures; Kansai; south-western half of Japan (during the feudal era)
going to and fro; back and forth
time (three times, each time, etc.); times
siblings; brothers and sisters; brothers; siblings-in-law; brothers-in-law; mate
living together (with one more person)
to remain in memory (of sounds and words); to linger in one's ears
and; or; and the like; and so forth; and what not
showcase; display case; vitrine
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till
person who is satisfied with their real (offline) life; normie
inside; interior; among; within; middle; center; during
to be mixed; to be blended with; to be combined; to associate with; to mingle with; to interest
foreign substance; foreign body; strange object; unusual object; (arch.) dead body; (arch.) corpse
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
(one's) older sister; (one's) elder sister; girl