wow!; oh!; yeah!; alright!; waah!; boohoo!
to pay no attention to (while listening); to take no notice of; to ignore; to let go in one ear and out the other
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to become stiff (of muscles); to get absorbed in; to develop a passion for; to be elaborate; to be intricate
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
delightful; satisfying; gratifying; brisk; piquant
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
to ring; to sound; to be popular; to be esteemed; to state; to insist
to turn; to rotate; to pass around; to send around; to move (someone or something to where its needed); to send; to turn (to a new use)
with a scraping sound; with a grating sound; with force; hard; forcibly (carry out); forcefully; hard (e.g. food)
circulation of the blood; apprehension
to become better; to improve
gushingly; copiously; profusely; in a steady stream
to pound (e.g. heart); to pulse (e.g. vein); to pulsate
similarly; same (idea); same (name)
almost; roughly; approximately
together; at the same time; same; identical
nothing; naught; nought; un-; non-
individuality; personality; quirk; idiosyncrasy; character; individual characteristic
to become known; to come to light; to be known; to be understood; to clearly not amount to much; to be insignificant
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
loungewear; comfortable clothing worn at home
to lie on one's back with legs outstretched; to recline; to get cocky; to be arrogant
knowing; (an) acquaintance
now (esp. in contrast to the past); now at last; at present; right now
family; members of a family
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
to be absent; to take a day off; to rest; to have a break; to go to bed; to (lie down to) sleep
reopening; resumption; restarting
oh, OK; oh, I see; oh, yeah?; hmm
time; (the) hour; favourable time; opportunity; chance
six o'clock; six periods of a day (morning, midday, afternoon, evening, midnight, late night)
within; inside of; less than
yes; sure; gotcha; sycophantically; servilely; fawningly
incidentally; taking the opportunity; while (you) are at it; on the occasion