to be effeminate; to be a fop; to break into a smile; to grin
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
clanging; banging; throbbing (headache); pounding; fully; vigorously
at once; immediately; without delay; promptly
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
to sound; to ring; to resound; to echo; to roar; to rumble
dash at the beginning of a short-distance race; charging ahead at full strength from the beginning
to try and do something; to attempt to do something
just when (one is about to ...); just as; the very moment when; on the point of
to diminish (dampen) the spirit
to be (animate); to be; to be ..ing; to (have the audacity to) do
elegance; grace; article; item; counter for items (of food, etc.); counter for dishes or courses (at a restaurant)
boss; leader; kingpin; chief; head (e.g. of a crime syndicate)
one's younger brother; underling (e.g. in yakuza); junior male peer; sworn younger brother
first words said (e.g. when meeting someone); first thing out of one's mouth; first speech; inaugural address
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; movie (esp. during the silent movie period)
stupid brat; son of a bitch
the other day; a few days ago
one day; all day (long); throughout the day; first day of the month
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
in so doing; when you do so; in this regard; on this occasion; some time during that period
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly
forcibly; against one's will
exchange; interchange; switching; reciprocity; barter; substitution
(someone else's) child; child; kid
fast; quick; early (in the day, etc.); premature; (too) soon; not yet
good story; heartwarming story; good prospect (e.g. marriage, business)
imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action
return; comeback; reinstatement; carriage return; CR
seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
what one has a mind to do; what one feels like (doing); being so minded; (with) that in mind
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to
unemployment; losing one's job; becoming unemployed
very caring; kind; helpful; service-minded
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
student (esp. a university student)
working adult; full-fledged member of society
so far; up to now; hitherto; that's enough (for today); it ends here