chattering; talk; idle talk; chatty; talkative; chatterbox
shameless; infamous; disgraceful
to shake; to swing; to sway; to shock
(eating up) quickly; in no time; quickly (sticking out one's tongue); licking; licking up; (peeling off) in one go
tongue; tongue-like object; clapper (of a bell); talon (of a lock)
to become damp; to become moist; to become wet; to lack energy; to be in a slump; to be in low spirits
something; something or other; so-and-so; somehow; anyhow; one way or another
chance; start; cue; excuse; motive; impetus
one sheet; one page; one block of tofu; one serving (in a restaurant); one long and narrow thing (e.g. guns, scissors, spades, hoes, inksticks, palanquins, candles, jinrikishas, shamisen, oars, etc.); one chō (unit of distance, 109.09 m); one game
third day of the month; three days
to resolve; to make up one's mind; to decide
to straighten up one's back (e.g. stand up straight, sit up straight); to hold one's head high
just what you'd expect from ...; that's just like (him, her, etc.); that's (exactly) why ...; that's (precisely) the reason ...
to receive favor (favour); to be much obliged to someone; to be indebted
as much as one can; as much as possible; if at all possible
a matter of course; what is to be expected; par for the course
to compare (something) to; to liken; to speak figuratively; to use a simile; to use a metaphor
to rescue from; to help out of; to save
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
to hang up (e.g. a coat, a picture on the wall); to let hang; to put on (e.g. a blanket); to put on top of; to put on (glasses, etc.); to wear (a necklace, etc.); to make (a call)
cooperation; collaboration
to be much obliged (to someone); to receive favor (favour); to be indebted; to be grateful
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
improper way (of doing); wrong way; unorthodox method; evil course; evil path; heresy
assertion; declaration; affirmation
will not do; do not; does not
common front; united front
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
to cross one's mind; to occur to one
to break through (e.g. one's doubts); to become unbound by (e.g. the past); to allay (e.g. anger); to burst (e.g. a boil)
to exclude; to leave out (of conversations, etc.); to freeze out; to send to Coventry
waking up; awakening; arousal; disillusion; disillusionment; awakening
(turning) round and round; in circles; wrapping around; winding around
to take off one's glasses
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
face with no make-up; unpainted face; true face (of a country, celebrity, etc.); real face; sober face; sobriety
unique; rare; exceptional; unparalleled; incomparable
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
magnification; enlargement; expansion; amplification
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
personality; character; personal appearance; gentility
to shut out one's opponents; to stop the other side from scoring
most suitable; optimum; optimal; best
capable person; talented person; human resources; personnel
another (person); the other person; one more (person)
in a sense; in some way; to an extent
to form a pair; to pair up