at that time; at that moment; then; on that occasion
involuntary nocturnal tooth grinding; bruxism; grinding one's teeth out of anger or vexation
splendid; nice; sufficient; fine (in the sense of "I'm fine"); well enough; OK
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
somehow (or other); for some reason; without knowing why; something (or other); some ... or other
sanity; consciousness; soberness
to resolve; to ready (oneself); to make up one's mind
pure; true; genuine; unmixed
to reach one's ears; to come to one's knowledge; to hear about; to learn of (by chance)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
to harden; to solidify; to become firm; to become certain; to gather (together); to assemble
eggplant (Solanum melongena); aubergine
whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
opening and shutting; opening and closing
different (from); not the same (as)
volume (sound level); volume (books); volume; substantial quantity (e.g. hearty meal); any kind of adjustment knob, not necessarily for sound
to be broken; to break; to fall through; to come to nothing
both (hands, parents, sides, etc.); counter for carriages (e.g. in a train); counter for vehicles; ryō; tael; ryō; pre-Meiji unit of currency, orig. the value of one ryō of gold
example; simile; metaphor; allegory
radio wave; reception; signal; saying strange things
putting that aside; that said; apart from that; anyway; be that as it may
unnatural; affected; studied; forced
to stand in the way; to bar someone's way; to block the way
impossible; incapable (of doing); incompetence; inability; impotence; having no solution (of an equation)
turning around (once); suddenly; abruptly; completely (wrapped in something); quickly (unwrapping something); beautiful, round (eyes)
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
pillar; post; support; prop; counter for buddhas, gods, nobles, etc.
thick; deep; kind; cordial; abundant
to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour
very; greatly; much; just about to; almost; very nearly
one's seniors and juniors; seniority-based hierarchy
relationship; relation; terms (good, friendly, etc.)
languorous; weary; listless; somber; sombre; gloomy
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
(for an object) to be shiny; to be glossy; (for a woman) to be alluring; to look sexy
colouring; coloring; sex appeal (esp. of women); sexiness; interest in the opposite sex; sexual feelings; charm
temporary; provisional; fictitious; assumed (name); hypothetical; theoretical
nonchalant; unconcerned; in a casual manner
to comb upwards; to brush up (a loose strand of hair); to turn up a lamp wick
bento; Japanese box lunch
something wrapped in cloth