jpdb beta

ticket barrier; ticket gate; wicket

1

Shōwa era (1926.12.25-1989.1.7); reminiscent of the Shōwa era; Shōwa- nostalgic; old-fashioned

1

to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate

4

mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door

9

detour; roundabout way

1

mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)

3

this area; around here

1

one by one; each; every; at intervals of

2

changing completely; transformation

2

even though; despite; when

7

road; path; route; way; distance; journey; road (e.g. to victory)

3

to make a mistake (in); to commit an error (e.g. in calculation); to confuse; to mistake something for something else

3

(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion

10

automatic creation

1

dungeon

1

it seems that; as if

4

may; might; perhaps; may be; possibly

23

café; cafe; coffeehouse; hostess bar (serving western alcoholic beverages; Taisho and Showa period)

2

fast food

1

convenience store

2

carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone

2

et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance

14

to go past; to pass; to pass by

2

change; variation; variety; diversity; inflection; declension

1

for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first

45

offline meeting (face-to-face meeting by people who normally interact online)

11

to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to

1

your house; your home; your husband; your organization; you

28

image (in one's mind); impression; (computer) image; depiction (e.g. of a product); rendition

6

far away; far off; nowhere near; far cry

1

spider

1

one's way; one's path

1

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but

14

railway station; train station; staging post on a highway (in pre-modern Japan); counter for railway stations and bus stations

4

existing (at the present moment); alright; acceptable; to be (usu. of inanimate objects); to have

19

to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)

6

exhibition; display

1

corner; bend; segment (within a radio or TV program); session; area; department

4

quite; entirely; completely; as if; as though; just like

22

what; what?; hey!

3

far; distant; distant (past); remote (in time); distant (relationship or kinship); having little to do (with someone); far (from something else in quality, degree, etc.)

1

to regard (as); to recognize (as); to see as; to pay attention to; to watch

1

the person in question; the person themselves; said person

4

definitely; absolutely; absolute; unconditional; absoluteness

19

dear (old); fondly-remembered; beloved; missed; nostalgic

9

expresses a firm view or feeling; please ...; would you ...

7

instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for

4

and yet; despite this; but even so; but even then; however; nevertheless

29

olden days; former

19

-like; sort of; similar to; resembling

40