shameful; disgraceful; indecent; unseemly; unbecoming; improper
to be worried; to be troubled
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
chest; breast; breasts; bosom; heart; lungs; stomach
to burst (open); to break; to split
favorable; favourable; friendly; vividly colored; vividly coloured
to have a narrow escape from death
in order to (e.g. meet goal); so that; take care (so as); hoping or wishing for something
limply; wearily; listlessly; languidly; exhaustedly; unenergetically
terrible; dreadful; amazing (e.g. of strength); great (e.g. of skills); to a great extent; vast (in numbers)
right?; isn't it?; hey; say; you know; you see; will you?
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
myself; yourself; I; me; you
another person; other people; unrelated person (i.e. not related by blood); outsider; stranger
when; at what time; how soon; normal times; ordinary days
Saitama prefecture (Kanto area)
to perform; to do; to conduct oneself; to carry out
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
remote region; frontier (district); border(land)
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
movie theatre; movie theater; cinema
really; truly; indeed; good grief
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
work (e.g. book, film, composition, etc.); opus; performance; production
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
to squat; to crouch down (completely, generally with face looking through knees)
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
like that; that way; thus
for a moment; for a minute; for a while; for some time; for the time being; for now
quite; entirely; completely; as if; as though; just like
next (to); adjoining; adjacent; house next door; neighbouring house; next-door neighbour
to look forward to something
thump-thump; bang-bang; pit-a-pat; to beat fast (of one's heart); to throb; to pound