to corner; to drive to the wall; to run down; to track down; to chase after
deep affection; dear; beloved
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
by all means; at all costs; absolutely
most; highest; maximum; best; wonderful; finest
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
consideration; examination; investigation; study; scrutiny; discussion
to receive; to get; to eat; to drink; to be crowned with; to wear (on one's head)
so much; so often; oh, yes!; that's it; that's right; quite
at that time; at that moment; then; on that occasion
local specialty or souvenir bought as a gift while travelling; present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
comic book version; comic book edition
one roll; one book; one volume; first volume; rolling once; wrapping once around
signed book; autographed book
adds force or indicates command
calm; quiet; gentle; moderate; reasonable; amicable
win; victory; beautiful scenery; scenic spot; counter for wins
to hold (in one's hand); to take (into one's hand); to own; to obtain
to overcome (opposition); to push past; to force one's way; to press and cut
(animal) feed; fodder; pet food; bait; lure; enticement
to fish; to angle; to catch; to lure in; to tempt; to attract
to let leak; to let out (e.g. light); to let out (a secret); to leak (information); to give utterance to (e.g. one's dissatisfaction); to vent; to wet one's pants
to; for; from the standpoint of; as far as ... is concerned
to come and stay; to drop in; to visit
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to make noise; to make racket; to rustle; to swoosh; to make merry; to clamor; to clamour
to go out (e.g. on an excursion or outing); to leave; to depart; to be about to leave; to be just going out
is that so? (generally rhetorical)
grand; magnificent; lavish; forceful; powerful; vigorous
a tiny bit; just a smidgin; a wee bit; very slightly
worry; concern; anxiety; care; help; aid
dot; spot; mark (in an exam, etc.); grade; point (in a game); score; point (in geometry)
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
feeling; sense; impression
carefree; comfortable; at ease; easygoing; happy-go-lucky
to think (about, of); to think over; to consider; to bear in mind; to think (that); to believe; to intend (to do)
national holiday; public holiday
rest; recess; vacation; holiday; dormancy (of a silkworm prior to moulting)
that day; the very same day
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to pass (time); to spend; to overdo (esp. of one's alcohol consumption); to drink (alcohol); (arch.) to take care of; (arch.) to support