seeming; giving the appearance of; giving one the feeling of
to disappear; to vanish; to go; to leave; to die
to knit; to plait; to braid; to compile (anthology, dictionary, etc.); to edit
to have a bad time; to go through a bitter experience; to get into trouble; to get hurt; to suffer
to do completely; to do accidentally; to do without meaning to; to happen to do
to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to lead to (a place); to get to; in the extreme case of; (arch.) to come
How did you like ...?; How about ...?; What's going on?; How's it going?
to knit one's brows (in discomfort, unease, disapproval, etc.); to raise one's eyebrows; to frown; to scowl
intimate friend; close friend; bosom buddy; chum
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (by a single person)
habit (often a bad habit, i.e. vice); tendency; peculiarity; idiosyncrasy; crease; wrinkle
these guys; these fellows
clear; clearing (a bar, hurdle, etc.); overcoming; getting through; clearing (the ball); clearing (e.g. a checked box)
to live; to exist; to make a living; to subsist; to be in effect; to be in use
to have a go; to try and do (something); to take a chance with something
to blurt out; to let slip; to say inadvertently; to come out with (e.g. nonsense)
to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
comfortable; easy; calm; loose; spacious
(a) little; somewhat; somehow
to address (someone); to accost a person; to talk (to someone); to begin to talk; to start a conversation
confections; sweets; candy; cake
how long; how much; to what extent
to take (a resource, e.g. time or money); to hang; to come into view; to arrive; to come under (a contract, a tax); to start (engines, motors); to attend
to look downwards (at); to lower one's gaze; to drop one's eyes
absent-mindedly; vacantly; idly; in a whisper
to complain; to make a complaint
inner thoughts; real intention; at heart; deep down; inner center (centre)
while; even though; despite
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
case (e.g. receptacle, condition, event, legal action, letter style, etc.); Computer-Aided Software Engineering; CASE
to take more time than expected; to take a long time; to be delayed
creakingly; squeakingly; tightly (squeezing, pressing, etc.); (drinking) all in one sweep
thin; slender; fine; unlucky
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to borrow; to have a loan; to rent; to hire
middle; halfway; half (of); one half; half (e.g. done, jokingly); partly