paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
come; come now; well; who knows; well now; let's see
to gather (attract, receive) attention; to have a high profile; to gain prominence; to become popular
movement; transfer; migration; mobile; moving; traveling
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
by the way; incidentally; even if; no matter (who, what, when, where, why, how)
stupid brat; son of a bitch
somehow; how; in what way; why; what kind of
that child; that kid; that boy; (arch.) you
guidance; protective custody
to employ; to hire; to charter
soon; before long; shortly; close (by); near; nearby
A common name for the area around Akihabara Station in the Chiyoda ward of Tokyo, Japan, famous for being the centre of modern Japanese popular culture and a major shopping district for video games, anime, manga, electronics and computer-related goods.
deluxe; digital transformation
participation; joining; entry; adherence
cosplay (dressing in costume, esp. as a manga character, etc.)
nonchalantly; calmly; as if nothing happened
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
(I) think (that); (I) have a feeling (that); (I) fancy (that)
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe and humor (humour)
competent; suitable; qualified
area; vicinity; side; edge; circumstances
main question; real issue at hand
continuation; rest (of the story, work, etc.); flow (e.g. of a piece of writing); pacing (of a story); succession (of); sequence
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
sweetly (smiling); broadly (grinning)
manager (e.g. of a business, an idol, etc.); in a sports team (esp. at school) someone who does the routine drudge work
attendance (on); chaperonage; attendant; escort; entourage
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to request; to beg; to call; to order; to entrust to; to rely on
worry; concern; anxiety; care; help; aid
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
tasks; things to do; errand; business (to take care of); affairs; engagement
principal occupation; main job; professional; an expert; I (of a government official, etc.); me
amateur; layman; respectable woman (i.e. not a prostitute, hostess, geisha); (arch.) unlicensed prostitute