though; notwithstanding; although
even if; even though; however; no matter how
suddenly in a bad mood; in a huff; abruptly; suddenly; unexpectedly
to turn away; to face away; to ignore; to be uncooperative; to be unconciliatory
quick pace; quick steps; quick march; trot (horse gait)
to chase; to run after; to follow (a set order, a trend, etc.); to drive out; to get rid of; to drive (e.g. a herd)
purposely (of something needless, unexpected or seemingly counterproductive, etc.); daringly (doing something); not necessarily; not particularly; (arch.) definitely not
imperial grandchild or descendant
to taste; to savor; to appreciate; to enjoy; to experience; to go through
sound (of a sentence); euphony
(arch.) grandchild of Amaterasu (i.e. Ninigi no Mikoto); descendant of Amaterasu; person of imperial lineage; emperor
birth; creation; formation
guardianship; guardian; (theatrical) assistant; prompter
in one go; in one gulp; in one breath; immediately; instantly; right away
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
dull (e.g. a knife); blunt; thickheaded; obtuse; dull (sound, color, etc.); dim (light)
quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
to change; to exchange; to convert; to renew; to throw a switch; to replace
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
direct descent; direct line
naming; giving a name; designation; nominal
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
popularity; public favor; condition (e.g. market); tone; character
sudden; abrupt; impromptu skit; bandwagon fan; fair-weather fan
celebrity; famous person; public figure; big name
to pay no heed to; to not care about; to take no notice of
together; at the same time; same; identical
to relax; to feel at home
still more; even more; all the more; still less; even less
to commit (e.g. crime); to perpetrate; to break (e.g. rule); to violate; to rape; to violate
crime; sin; penalty; sentence; fault; responsibility
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
cold; chilly; cold (attitude, stare, etc.); frigid; composed; cool
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to be filled with (emotion, enthusiasm, etc.); to fill the room (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. voice); to hold (a castle, fortress, etc.)
to train; to discipline; to teach manners
just; justifiable; right; due; proper; equitable
to be contented; to be at ease
certainly; without fail; right and wrong; pros and cons
to think (something) is improper; to question; to have a problem with
unskillful; poor; awkward; imprudent; untactful
to cross one's mind; to be reminded