human being; human; person; character (of a person)
from the bottom of one's heart; heartily; sincerely
to relax; to feel at home
custom; practice; said; aforementioned; instance; example
worthless; insignificant; unimportant; poor; miserable; wretched
at that time; at that moment; then; on that occasion
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
indeed; really; absolutely; truly; actually; very
disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
wholly; solely; entirely; principally; mostly; chiefly
to stare at; to gaze at; to look hard at; to watch intently; to fix one's eyes on
he; she; that person; that; that one; that thing
tightly; closely; exactly; precisely; suddenly (stopping); perfectly (suited)
to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on
even so; however; still; whereupon; even though; nevertheless
movement; move; motion; trend; development; change
ought to do; have to do; must do; feel obliged to
will not do; do not; does not
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
really; truly; indeed; good grief
considerable; great; important; significant; a big deal
and; thereupon; because of that
point; tip; head (of a line); front; first; before; (the way) ahead
to urge; to encourage; to press; to stimulate (e.g. growth); to hasten (e.g. development); to quicken
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well...; I think...
perhaps; probably; generous; many; much
relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
estimate; guess; direction; bearings; registration mark (printing); approximately
to attach; to join; to furnish (a house with); to wear; to put on; to keep a diary; to make an entry
to whip; to lash; to give the rod; to spur on; to encourage
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to take down; to bring down; to drop off (a passenger); to let off; to withdraw (money); to use for the first time; to wear for the first time
exit (from a stage); exeunt; leaving; exit
finally; at last; ultimately; in the end
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
ending; quitting; closing; ending before one had time to do something one wanted or intended to
possibly; by some possibility; perhaps
now; the present time; just now; another; more