as soon as...; just after...; immediately after...; hurriedly; in haste; quickly
morale (of troops, team, etc.); esprit de corps
admonition; remonstrance; expostulation
single word; a few words; brief comment
to finish; to get it over with; to settle; to pay back; to get along (without something); to make do with (without)
silver (Ag); silver coin; money; silver medal; silver colour; silver color; bank
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
to grow cold (from room temperature, e.g. in refrigerator); to get chilly; to cool down
cider (alcoholic); hard cider
to lift up; to hold up; to give; to offer; to devote; to sacrifice
handsome youth (male); pretty boy
warrior (esp. of military retainers of daimyos in the Edo period); samurai; (arch.) man in attendance (on a person of high standing); (arch.) retainer
to deem acceptable; to approve of; to value; to consider a good thing
to advance; to move forward; to carry forward (plans, work, etc.); to proceed with; to raise; to elevate
shuddering; shivering; trembling; being horrified; being disgusted
by any chance; (should) it happen (that); by some chance
part; assigning (allotment of) parts; role; duties
peerage and order of merit
man (esp. one who is well-respected); samurai; person (in a certain profession, esp. licensed); member
wearing (an insignia, sword, etc.)
from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
sign; indication; call; summons; requisition; expropriation
deep red; crimson; rouge; lipstick
final stage; terminal stage
giant star; great person; giant; superstar
narrow; confined; small; limited; narrow-minded; confining
model; type (e.g. of machine, goods, etc.); type; style; mold (mould); template; kata (standard form of a movement, posture, etc. in martial arts, sport, etc.)
to finish; to end; to merely result in something less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
that sort of; that kind of; like that; such; so
direction; way; person; lady; method of; manner of; care of ...
to save; to rescue; to help; to assist; to support (financially); to contribute (to)
to get damaged; to get chipped; to be wounded; to get injured; to get hurt (reputation)
unbearable; intolerable; insufferable
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
dumbfounded; overcome with surprise; in blank amazement; in a daze
to chide; to rebuke; to reprove
mixing of public and private affairs; mixing business with personal affairs; mixing work and private matters
gazing steadily at; observing (a person) closely; maintain a watch over
to lurk; to be hidden; to be concealed; to lie dormant; to be latent
state of mind; mentality; psychology
carefully; attentively; profoundly; deeply; at length
consideration; inquiry; enquiry; investigation; study