clean; hygienic; sanitary; pure; virtuous; immaculate
barrier; gate; seki (in go); mutual life
private room; single (room); room for one; (toilet) stall
roost; nest; pad; crib; one's home
to snatch away; to dispossess; to steal
(total) number (of people or things); count; quota
to bring; to take (something) along; to fetch; to get
to be helpful; to be useful
to be useful; to be helpful; to serve the purpose
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
hastily made; improvised preparation
attachment (esp. to things); love; affection
in the early period (of something); at the beginning
sleeping comfort or snugness
sound sleep; good sleep; quiet sleep
soft; tender; gentle; mild; informal; light
to invite; to ask; to beckon; to wave someone in; to call in; to send for
telephone call; speaking over the telephone; (Internet) voice call; counter for telephone calls of a set duration
one's own strength; one's own efforts; self-salvation
expression; look; countenance; face
to go out; to go around; to walk about; to roam
to abandon; to fail; to desert; to forsake
dried fish (or shellfish, etc.)
to be on the verge; to be on the brink; to get close
new rice; first rice crop of the year; novice; beginner; newcomer
private citizen; civilian
ill-natured; mean; nasty; sadistic; cruel; mean-spirited
old wound; scar; old unpleasant incident; past misdeed
to gouge; to hollow out; to greatly perturb; to cause emotional pain; to get to the bottom of things; to relentlessly bring the truth to light
to clear; to make clear; to be unruffled; to look unconcerned; to look demure; to look prim
happy memory; sweet memory
slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)
what do you want?; can I help you?
waste of time; killing time
hot water; hot bath; hot spring; molten iron
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
all; completely; totally; entirely; thoroughly
hard to believe; fabulous; unbelievable; incredible