to mistake (A for B); to misread
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
facial expression; countenance; look; appearance; expression (vocal, etc.)
languid; weary; listless; melancholy
conquest; subjugation; overcoming
quite; very; 10^48; quindecillion
tedium; boredom; dullness; to feel bored; to get bored with; to get tired of
recognition; awareness; perception; understanding; knowledge; cognition
to tell (a story); to give an account of (an event, experience, etc.); to relate; to tell of; to show; to indicate
above ground; on the ground; earth's surface; this world; this earth
outline; summary; gist; in brief
clear; translucent; brilliant; sweetly ringing (as the tinklings of jade)
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
departure; departing (from ...); sending; sent (by ...); engine; counter for gunshots, bursts of gas, etc.
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
translation; deciphering; decoding; translation
to continue; to last; to continue (without a break); to be unbroken; to occur again and again; to lead to; to connect to
machine translation; automatic translation; MT
device; instrument; vessel; container; ability; capacity
present age; present day; today; modern era; modern times
still; yet; more; still more; as ...; like ...
first (of all); firstly; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
to seal (letter); to prevent; to forbid; to block
special characteristics; peculiarity; distinctiveness
to take into account; to bear in mind; to consider; to learn from; to take warning from
amount of sugar; sugar content
himself; yourself; herself
it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?
to hold in one's arms; to carry in one's arms; to have (problems, debts, etc.); to take on (a responsibility); to employ; to have (on one's staff)
to come; to go; to be (somewhere); to be (doing)
that being the case; because of ...; the reason is ...; given that ...
local governor (Edo period); local magistrate; bailiff; deputy official (middle ages); acting administrator
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
rule; reign; government; governing
elegant; graceful; refined; leisurely; comfortable; easy
-ness; indicates assertion; come; come now
far away; far off; nowhere near; far cry
people; citizens; subjects; folk
myself; yourself; I; me; you
to care for someone; to look after someone
limit; limits; degree; extent; the end; the last; as long as ...
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
to interrupt; to interfere; to meddle; to intrude; to butt in; to poke one's nose into