by means of; due to; because of; according to
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
to make (the best) use of; to put to good use; to let live; to keep alive; to revive; to resuscitate
stage (theatre, theater); scene or setting (e.g. of novel, play, etc.)
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
major premise (in a syllogism); important condition; basic premise; something that should be obvious to all; something that should not have to be argued
to consist of; to be made up of; to be concluded (e.g. of an agreement); to hold true (e.g. of a theory); to be viable (of a business, lifestyle, etc.); to carry on
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
charge; duty; person in charge; connection; linking
nature (of a person); sex; gender; sex (i.e. sexual attraction, activity, etc.); gender; -ty
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
to collapse; to crumble; to get out of shape; to lose one's shape; to break down; to be thrown into disarray; to crash (stock market)
reality; actuality; practice (as opposed to theory); truly; really; bhutakoti (limit of reality)
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
in comparison to; rather than
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to; for; in order to; for; as for; regarding
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
record; minutes; record (e.g. in sports); results; to record; to document
life; existence; (one's) working life; career; life force; lifeblood
to subsist; to keep on living
trampling down; overrunning; infringement; violation
to scatter; to sprinkle; to spray; to lavish (money, charm, etc.)
ground; earth; the solid earth; the (vast) land
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
place; location; room; space; basho; wrestling tournament
to change; to alter; to transform; to reform; to revise; to amend
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
for (some) doubtful points to remain
this sort of; this kind of; like this; such
oneself; oneself; for oneself; personally
force; strength; capability; ability; efficacy; effect; effort
creation; Creation (by God)
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
another; one more; not quite; not very good; lacking
(in gagaku or noh) middle section of a song
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to do; to carry out; to cause to become; to make (into); to serve as; to act as; to wear (clothes, a facial expression, etc.)
at that time; in those days
plants and animals; flora and fauna
to die; to lay down life's burden