really; truly; indeed; good grief
moreover; furthermore; nevertheless; and yet
this time; now; next time; another time; recently; lately
instead of; in place of; as a substitute for; in exchange for; in return for; to make up for
hero; the brave; man of valour (valor)
end; tip; end (of the year, month, etc.); close; youngest child; descendants; offspring
next (year, spring, etc.); coming; since (last month, etc.); for (20 years, etc.)
sorrow; grief; anguish; trouble; affliction; anxiety
difficulty; hardship; trouble; infeasibility; inability (to carry out)
calamity; disaster; accident
to visit; to call on; to arrive (season, time, situation, etc.); to come; (arch.) to make a sound; (arch.) to send a letter
always; without exception; necessarily; certainly; without fail; positively
victory; triumph; conquest; success; win
that; the matter in question
conviction; belief; confidence
slowly; unhurriedly; easily (e.g. in time); well; well (e.g. sleep); comfortably
but; however; even though; even if
sleep; sleeping; inactivity; death
to wake up; to awake; to awaken to (instinct, ability, perception, etc.); to become aware of; to come to one's senses
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
(cannot) possibly; (not) by any means; (not) at all; utterly; absolutely
meaning; significance; sense
creation; Creation (by God)
to take the name of; to call oneself; to pretend; to feign; to purport
to leave this world; to die
protection; safeguard; shugo (Kamakura or Muromachi period military governor)
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
reality; actuality; hard fact
yawn; yawning; kanji "yawning" radical (radical 76)
back; rear; background; behind the scenes
remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively
anger; rage; fury; wrath; indignation
surprise; astonishment; wonder; amazement
coworker; co-worker; colleague; associate
national border; provincial border
fort; fortress; stronghold; fortification
to stand watch; to stand guard; to look out; to open (one's eyes) wide
tower; tall building; turret; lookout; (arch.) brothel
above; up; top; summit; surface; before; previous
it is assuredly (that)...; can say with confidence that it is...