tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
happy; glad; pleased; joyful; delightful; gratifying
nodding (in agreement, with approval, etc.); repeatedly nodding and dozing off; suddenly (dying); deep (flavor, flavour, color, colour, etc.); rich
to have excess momentum (from going too fast, using too much force, etc.); to get carried away; to go overboard; to overdo (something)
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously
that sort of; that kind of; like that; such; so
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
delusion; trick of the imagination
fellow; guy; thing; object; he; she
house; residence; family; household; lineage; family name
end; finish; bounds; limits; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that; to be the result (of); to be the outcome; to be the reason (for)
(not) anything; (nothing) at all; and everything else; and all; (not) at all; (not) in the least
worry; concern; anxiety; care; help; aid
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon
as it is; as one likes; because; condition; state
beyond this point; from now on; after this
to be able (to); to be possible (to)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
bashfully; hesitantly; fidgety; restlessly; squirming; wriggling
to twist; to turn; to writhe (e.g. in pain); to twist around; to turn in one's seat
while; during; while; although; all; both
indicates supposition; if ... then; when; (typically after someone's name) indicates exasperation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
just like; (virtually) no different from; (almost) the same as; as good as (e.g. dead, settled)
as one would expect; just as you'd expect (from); just like (someone)
hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no
intention; plan; belief; assumption; estimate; estimation
first night; first watch of the night; bridal night
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
outside; exterior; the open (air); other place; somewhere else
embarrassing; embarrassed; ashamed; disgraceful; shameful
to persevere; to persist; to insist that; to stick to (one's opinion); to remain in a place; to stick to one's post
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
to become confused (disconcerted, disorganized, disorganised); to be flustered; to panic; to hurry; to rush; to hasten
to enquire of someone about something (inquire); to question; to interrogate; to grill (someone about a matter); to question in detail
to love one another; to be affectionate towards each other; to have sex; to make love
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
to go out to meet; to receive; to welcome; to accept (e.g. as a member of a group or family); to call for; to summon
no!; no no!; no, not at all
dictionary; lexicon; (arch.) letter of resignation
explanation; exposition; description; account; caption; legend
yes; yeah; huh?; what?; not; 's
why?; what for?; how?; by what means?