to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
boss; leader; head; boss (difficult enemy, usu. at the end of a section or level)
nevertheless; at any rate; even so; all things considered; be that as it may
first thing in the morning
up through; up until; down to; from ... to ... (e.g. from head to toe); everything from ... to ...
to get up; to rise; to wake up; to be awake; to occur (usu. of unfavourable incidents); to happen
to begin; to start; to happen (again); to begin (anew); to date (from); to originate (in)
to pass (of time); to elapse
having no idea what will happen; God only knows; there is no knowing; you never can tell
circumstances; condition; to arrange; to manage; to lend money; to raise money
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
just as (each) one likes; as (each) one pleases; as (each) one prefers; (each) in one's own way
sidelong glance; short grain (paper)
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
just managing; with great difficulty
tension; mental strain; nervousness
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to be famous; to be well-known
to gather; to collect; to assemble
to go unpunished; to be tolerated; to be allowed; to be overlooked
(political) power; authority; influence
one move (in go, shogi, etc.); only way; only means; doing alone; doing single-handed
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
face; honour; meld; lineup (of players participating in a mahjong game); attendees (e.g. at a meeting); members
shot; charge; blow; punch; home run; try
meeting; conference; session; assembly; council; convention
in; on; at (place); as for; regarding
topic of discussion; agenda
presentation; exhibit; suggest; citation
scrap; piece; fag end; unimportant (person); petty (official); barely (in a role)
considerably; not a little; in no small numbers
to arouse someone's interest; to whet (appetite); to be appealing; to be intriguing; to be fascinating
first of all; to begin with; probably; most likely; more or less (satisfactory); on the whole
let's see what you've got; show me what you've got
somebody (important); person of importance
similarly; same (idea); same (name)
from long ago; from old times; from time immemorial
to sit; to squat; to assume (a position); to hold steady; to hold still
ticket; token; label; tag; sign; card; playing card
to find out; to discover; to select; to pick out; to look out (from the inside); to be wide-eyed (in surprise, anger, etc.)