disagreeable; detestable; unpleasant; reluctant
presentiment; premonition; hunch; to have a premonition; to have a hunch
suspicious; dubious; doubtful; unsure; untrustworthy; unreliable; strange
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
considerable; great; important; significant; a big deal
to scheme; to plan; to play a trick; to invent; to conspire; to frame up
to feel (as if); to have a feeling (that); to have a hunch (that); to feel like doing; to want to do
event; festivities; function; social gathering; auspices; opening
at the same time as; while; as well as (multiple roles)
usual; normal; everyday; usually; normally; generally
very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
regarding; in; to; towards; with regards to
care; kea (Nestor notabilis)
to be unable to; to find difficult (unpleasant, awkward, painful) to do; to serve two or more functions or roles simultaneously; to contain (or combine) two or more features; to work in two or more jobs simultaneously (positions, etc.); to do alongside
one-by-one; separately; every single; each and every; without omission
to find fault (with trivial matters); to scold over minor things; to get angry over trifles; to raise one's eyebrows
claim; insistence; assertion; advocacy; emphasis; contention
to accept; to receive; to agree
to decide to; to pretend that; to make a practice of doing; to make it a rule to
powerfully; vigorously; with all one's strength; lots of; heaps of; plenty
fleeting life; this transient world; sad world; world of grief and worry; the world of the living; this life
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
to follow; to come along with one; to accompany
there's no (other) way; cannot be helped; unavoidable; it's no use (doing); pointless; hopeless (person)
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
title; subject; problem (on a test); question; counter for questions (on a test)
will; probably; may; I think; surely; I hope
correspondence (to); equivalence; suitability; coordination; dealing with; coping with
creeping at night into a woman's bedroom; stealing into a girl's bedroom at night to make love; sneaking visit
stone; jewel; precious stone; flint (in a lighter); stone (in go); stone (in the bladder, kidney etc.); calculus
in a drenched manner; moistly; affectionately; fondly; slowly; at ease
rehearsal; rehabilitation
for the first time; only after ... is it ...; only when ... do you ...; first time; (one's) first
morning; breakfast; (arch.) next morning
it is, isn't it?; I know, right?; innit?
rod; pole; neck (of a shamisen, etc.); shamisen; beam (i.e. the crossbar of a balance); single line (esp. as a flying formation for geese); penis
matter for congratulation (wedding, pregnancy, birth, etc.); happy event
bamboo (any grass of subfamily Bambusoideae); middle (of a three-tier ranking system)
speaking of ...; when it comes to ...; as for ...; if one were to say ...
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already
to lose; to be defeated; to succumb; to give in; to be inferior to; to break out in a rash due to (e.g. lacquer, shaving, etc.)