idiot; moron; trivial matter; folly; stupid; foolish
seems; I think; I guess; don't you agree?; I thought you'd say that!
as one would expect; just as you'd expect (from); still; all the same; even ... (e.g. "even a genius")
to sigh; to breathe a sigh
to get dirty; to become dirty; to become sullied; to become corrupted; to lose one's chastity
collection; recovery; withdrawal; retrieval
other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but
together (with); at the same time; in a lump
to collect; to put (it all) together; to summarize; to aggregate; to bring to a conclusion; to finalize
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
at that time; at that moment; then; on that occasion
to raise objections; to complain; (to have the right) to say anything
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
to open wide (doors, windows, etc.); to fling open
fusuma; Japanese sliding screen
opposite side; other side; over there; that way; the other party; the other person
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
seeming ...; appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...
dragon (esp. a Chinese dragon); naga; semi-divine human-cobra chimera in Hindu and Buddhist mythology; promoted rook
to wear (in modern Japanese, from the shoulders down); to put on; to bear (guilt, etc.)
why?; what for?; how?; by what means?
eh?; what?; yes; that's correct; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.; (arch.) hey
mouth; opening; hole; mouth (of a bottle); spout; gate; door
to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
head (of a household, etc.); leader; owner; proprietor; subject (of a rumour, etc.); doer (of a deed); guardian spirit (e.g. long-resident beast, usu. with mystical powers)
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to cross (legs or arms); to link (arms); to put together; to construct; to braid; to plait; to grapple
yes; that is correct; um; errr; huh?; grrr
futon; Japanese bedding consisting of a mattress and a duvet; round cushion used for Zen meditation (traditionally made of woven bulrush leaves)
above; up; top; summit; surface; before; previous
spreading one's legs wide apart; straddle; long stride; big steps; thigh-scooping body drop
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
he; she; that person; that; that one; that thing
to cry; to weep; to sob; to howl
then; and then; and; if so; because then; if that's the case
to repeat; to do something over again
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
bento; Japanese box lunch
to smell; to smell of; to have a smell
to make; to produce; to prepare (food); to brew (alcohol); to raise; to grow; to till