synchronization; synchronized swimming
finishing blow; coup de grâce
one face; one surface; the whole surface; one aspect; one side; (on) the other hand; one broad, flat object
that is to say; that is; in short; in brief; clogging; obstruction; shrinkage
dangerous; critical; grave; uncertain; unreliable; dodgy
this world; this life; world of the living
to leave alone; to leave as is; to ignore; to neglect
to turn one's head; to look over one's shoulder; to turn around; to think back (on); to reminisce; to look back (on)
to use (a thing, method, etc.); to make use of; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to use (time, money, etc.); to spend
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
preparation; arrangements
cooked rice; meal; food; one's living; livelihood
to become indisposed; to feel unwell; to have one's physical condition deteriorate
absurd; unreasonable; excessive; very; extremely; excessively
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
end; close; finish; noh dance in plain clothes
everyday; daily; ordinary; usual; routine; regular
level; standard; level (plane); floor; spirit level; (surveyor's) level
to attend on; to wait on; to accompany; to escort; to chaperone
in addition; furthermore; above (which); on top of (which)
how should I put it?; what shall I say?; well, you know; like
once in a lifetime; the first and last occurrence (event, experience) of one's lifetime
confession; acknowledgement; confession of love; professing one's feelings; confession of sins (e.g. the confessional)
to dodge; to evade; to avoid; to sidestep
actual spot; scene (of a crime, accident, etc.); (on) site; (on) the ground; filming location; (movie) set
witnessing; observing; sighting
unexpectedly; surprisingly; unexpected; unanticipated; unforeseen
this and that; various things
to pile up; to stack up; to accumulate
attendance (at school); going to school
but; however; provided that
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
to like; to love; to be fond of
that way; that direction; that (one); that person; there; over there
to calm down; to compose oneself; to calm down; to settle down; to settle down (in a location, job, etc.); to settle in; to be settled
another; one more; not quite; not very good; lacking
to adhere to; to stick to; to keep close to; to go along with; to get involved with; to be thick with
dragon and tiger; (fig.) two mighty rivals