from the beginning; without hesitation; flatly (e.g. refusing); entirely; completely
raw; uncooked; natural; as it is; unprotected (sex); live (i.e. not recorded); inexperienced
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that...
uh-huh; mm-hmm; with a moan; with a groan
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
ear; hearing; edge; crust; selvedge (non-fray machined edge of fabrics); selvage
whether or not (in phrases like "I don't know whether or not I can come")
temporal region; regio temporalis (capitis)
to attach; to stick together; to place together; to put side-by-side; to make someone get married; to get someone hitched
with trouble; at great pains; rare; valuable; kind; generous
although; despite; whereas; while; if only; I wish
dangerous; in danger; facing imminent danger; precarious (situation); perilous (state, balance, etc.); in doubt
to bring down (an animal, opponent, etc.); to kill; to shoot dead; to shoot down
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
to stay within bounds; to not take (something) to extremes; to not get carried away; to not go too far
wanted; wished for; in need of; I want (you) to
to be heard; to be audible; to be said to be; to be reputed
to make a speech; to address
to defy accepted norms; to go off the rails; to be eccentric
to hold (in one's hand); to take; to possess; to have; to maintain; to keep; to last
irritation; annoyance; frustration
to entrust (e.g. a task) to another; to leave to; to passively leave to someone else's facilities; to leave to take its natural course; to continue (something) in a natural fashion (without particular aim); to rely fully on one's (full strength, great ability, long time taken) to get something done
done; just done; just finished
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
blunder; bungle; clumsiness
expectation; anticipation; prediction; forecast; conjecture
to be attached; to be connected with; to remain imprinted; to scar; to bear (fruit, interest, etc.); to be acquired (of a habit, ability, etc.); to increase (of strength, etc.)
but I suppose; it seems; probably; I guess
to line up; to set up; to enumerate; to itemize; to be equal (to); to compare well (with)
utensil; implement; tool; instrument; appliance; apparatus
tray; family; household; O-Bon; Bon Festival; gambler's den
any and every thing; altogether; lock, stock, and barrel; the whole shooting match; the whole kit and caboodle; without reserve
aaah!; oooh!; oh no!; oh boy!
disinfection; sterilization; sterilisation
you (plural); all of you; you all
no matter how much time passes
to get better; to get well; to recover (from an illness); to be cured; to be restored; to heal
corresponding to (in meaning, function, etc.); being equivalent to; appropriate; suitable; to be proportionate to; to be in keeping with
to go; to come; to be defeated; to collapse; to be annoyed; to be nonplussed
-like; sort of; similar to; resembling
so; therefore; accordingly; like I said; I told you already