to pull from both ends; to pull from both sides; to play tug of war
tingling; stinging; pungently
cloth; fabric; dough; batter; inherent quality; one's true character; unglazed pottery
somewhere; anywhere; in some respects
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
to make a sound; to give off a sound; to hear a sound
that kind of; that way; that move; that trick; that game
to separate; to part; to divide; to keep apart
judicial decision made with human kindness and warmth in a fair manner
to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around
heavy blow; thump; wallop; belt; whack
with a thump; with a thud; hard (hit, scold, etc.); severely; card marking (on a hanafuda, etc. card); alteration
terrific; staggering; tremendous; frightful; ghastly; horrific
sound; noise; note; fame; Chinese-derived character reading
reverberation; swelling (of a hymn); lingering memory; aftertaste; suggestiveness (of a book, poem, etc.)
body; torso; trunk; build; physique; health
to make round; to roll up; to seduce; to cajole; to round off (a fraction); (arch.) to lump together
spoils of war; booty; war trophy; something one managed to obtain or buy (at a bargain sale, merchandise stall, etc.); purchases; prizes (at an arcade, etc.)
to hug someone close; to hold someone tight; to embrace closely
to pin down; to hold down; to cover (esp. a part of one's body with one's hand); to clutch (a body part in pain); to get a hold of; to obtain
safe; secure; certainly; surely; no thanks; I'm good
not funny; not a laughing matter; not a joke
any more; any further; any better; any longer
very; greatly; immense; enormous; serious; grave
slowly; quietly; steadily; soon; momentarily; before long
back; rear; background; behind the scenes
getting closer; drawing nearer; being not much different; being near (age, skill, etc.); becoming close (i.e. friendly); becoming intimate
to greet; to call out (to); to invite; to get in touch (with); to cheer (on); to give vocal support (to)
flower; blossom; cherry blossom; beauty; blooming (esp. of cherry blossoms); ikebana; hanafuda
pain; ache; soreness; damage; injury; wear
hatred; abhorrence; loathing; detestation
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
yaksha (Buddhist guardian deities sometimes depicted as demonic warriors)
to hit hard; to punch hard; to give a hard blow; to wallop; to sock
to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone
to avoid (physical contact with); to avoid (situation); to ward off; to avert; to put aside; to move out of the way
to run around trying to escape; to run from place to place
to stop (an activity); to cease; to discontinue; to cancel; to abandon; to give up
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
consequence; outcome; result; blame
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
attack; assault; attempt; try
at that time; at that moment; then; on that occasion
loudly (flinging open a door); with a clatter; with a crash (e.g. of a falling structure); completely (change); utterly; louvre window (door, vent, etc.)